日本广播协会：泰国航空飞机机翼末端末端相撞无法执行

日本广播协会英文网站（NHK）援引日本国土交通省消息称，当地时间6月10日东京羽田国际机场内，两架客机疑似在跑道上发生碰撞。

Japan's transport ministry says two passenger jets appear to have collided near a taxiway at Tokyo's Haneda Airport on Saturday.

NHK发布的视频画面显示，一架长荣航空飞机和一架泰国航空飞机出现在跑道上。泰国航空的客机机翼部分看起来有损坏，而且可以看到有碎片散落在跑道附近。

Footage from an NHK camera shows the EVA Air and Thai Airways aircraft on the runway. Part of the wing of the Thai Airways plane looks to be broken, and what appears to be fragments can be seen near the runway.

该事件导致事故现场附近的跑道临时关闭。日本航空和全日空航空表示，部分国内和国际航班已经延误。

据路透社报道，泰国航空表示，一架开往曼谷的飞机在准备起飞时日本机场两客机碰撞，右侧机翼末端的翼尖与一架长荣航空的飞机尾部相撞。

Thai Airways said its Bangkok-bound flight was on a taxiway preparing for takeoff when a winglet - a part at the tip of its plane's right wing - collided with the rear of an Eva aircraft that was also on a taxiway.

泰国航空表示，碰撞导致泰国客机的翼尖受损日本机场两客机碰撞，因此无法执行该航班。